Ah, koko viikko töitä seitsemään ja kotiutuminen monsterinälän kanssa siinä puoli kahdeksalta. Ei sitä hirveitä enää sen jälkeen hommailla, ja parantumattomana aamu-unikkona vedetään ne yöunetkin ainakin sinne aamukymmeneen neljästä herätyskellosta huolimatta… Muttahei, ainakin sen huutokaupan sain revittyä auki, vihdoinkin! Kuten uhittelinkin, niin kaksi kohdetta kerrallaan ja neljä huutopäivää, jonka jälkeen seuraava pariskunta tyrkylle. Ensimmäisessä miniminierässä nämä:

persikkainen neuletakki, lähtöhinta 4e

pitsihässäkkäkerroshame, lähtöhinta 3e

Huutokauppaan pääset
tästä!

Muistathan lukea huutoblogin oikeasta laidasta löytyvät säännöt ennen huutamista!

ps. Olen hyvin tietoinen rästikommenteista :D Nakatkaa ihan oikeasti sillä sähköpostilla osoitteeseen colourme_ia@hotmail.com , jos haluat saada kysymykseesi vastauksen mahdollisimman pian!

Translation

I’m selling the cardigan and skirt above in my auction blog. Only Finnish readers can make a bid, because it’s the easiest that way. Sorry!

Viime päiviksi on löytynyt niin paljon mielekkäämpää tekemistä, kuin koneella nököttäminen, että tyydyn kuittaamaan viikonlopun ostoksilla:

Kolme söpskää kangasta projektikoriin ja Joka Tyypin Kaavakirja tilaukseen! Uuuu, mun ja ompelukoneen suhde on vasta lämpenemässä.

Huutokauppa starttaa alkuviikosta ja kaikki edellisessä mainitut kohteet taitavat päätyä huudettavaksi. Taktiikaksi taidan valita kaksi tuotetta + alhaiset lähtöhinnat + neljä huutopäivää, joten pysykäähän hereillä!

Miten olis, kiinnostaisiko ja minkä haluaisit ehdottomasti myyntiin?

Translation

I’m going to sell these items!

Minne se viikonloppu katosi? Sunnuntai hukkui ainakin jumitukseen, ravintolalounaaseen ja puolisukellukseen viemäriin rippisormusta etsiessä. Note to self: KAIKKI kadonnut on aina sohvatyynyjen välissä. Kaukosäätimet, kännykät, avaimet, korut.. Ja on oikeasti häviävän pieni todennäköisyys, että asiat hyppivät metrien matkoja osuen suoraan siihen yhteen ainoaan reikään, josta niiden on mahdollista mahtua ruokottoman likaiseen viemäriin. Tulipahan tongittua sekin mahdollisuus!

Lounaalla nappailin kuitenkin tämännäköisissä:

Päällä:

• neule #Lindex
• sukkikset #GT
• saappaat, laukku, vyö, rusetti #second hand

Tekosyyn ravintolavisiittiin antoi kaksi sivua paikallista sanomalehteä: Äänillänne voitin sitten sen vuoden kainuulainen -tittelin, ei helkkari minkä teitte :D

Viikonlopun muina meriitteinä mainittakoon mm. the American Crime (leffa, josta puolet käytin raivoavaan kiroiluun toista päähenkilöä kohtaan, suosittelen vaikka ahdistava olikin!), ja ne suklaafudget! Hienosti onnistui, ja ennalta viisaana pakkasin pikkuveljelle mukaan 90% tuotoksista. Se veli on muuten ihan just 15 vuotta, t. sisko, joka väitti sitä vielä viime viikolla 13-kesäiseksi.

Simppelit suklaafudget, n. 25kpl

Näitä on erittäin hankala saada pilalle! (No okei, ainakaan toista kertaa.)

100 g tummaa suklaata
50 g voita
2 rkl kuohukermaa
1 tl vaniljasokeria
1 rkl vaaleaa siirappia
3 ½ dl (210 g) tomusokeria

Taita suklaa paloiksi ja sulata palat voin kanssa kulhossa mikroaaltouunissa tai vesihauteessa. (Testaajien huomio: ehdottomasti mikroaaltouunissa!) Lisää sulaan suklaaseen sekoittaen kerma, vaniljasokeri ja siirappi. Sekoita hyvin. Ravista tomusokeri sihdin läpi vähän kerrallaan seokseen ja sekoita edelleen. Painele hyvin sekoitettu suklaafudgeseos leivinpaperilla vuorattuun, noin 18cm x 18 cm:n vuokaan. Jäähdytä seos jääkaapissa ja leikkaa sen jälkeen pienemmiksi paloiksi. Säilytä makeiset viileässä.

Translation

That’s what I was wearing today when me and my family had lunch in a restaurant. The knit is from Lindex, the tights from Gina Tricot, everything else is second hand.

This weekend I watched the American Crime, looked for my confirmation ring for ages (it was inside the couch, phew) and made some chocolate fudge! You can give the Google Translator a go with that one, if you like.

Aaa, viikonloppu! Eilisiltana suuntasimme tyttöjen kanssa puoliautioon baariin big cityn vilkkaaseen yöelämään polttamaan subeja tanssilattialla pomppien. Eiköhän ne palanut ja vähän ylimääräistäkin, älyttömän hauskaa ainakin oli!

Vaatteita en jaksanut rueta sen tarkemmin miettimään, joten päälle eksyi perussimppeliä ja hutiloitua komppaamaan uusia !HOUSUJA! GT:n viimeisimmästä paketista kiepsahti nimittäin farkkuleggarit, ja kyllä ne lasketaan mun tapauksessa housuiksi! (Ja kyllä mä nyt ihan oikeasti rajoitan tuon Ginan tyhjäksiostamista.)

Päällä:

• raitatoppi #Benetton
• keltainen toppi #Newyorker
• kaulakoru #Bijou Brigitte
  
• farkkuleggingsit #Gina Tricot
• kengät #Ellos (laukku oli kans musta ja kiiltävä, ettei nuo ihan orvoiksi jääneet)
  

Pahiskenkien koeajokin sujui vallan mallikkaasti ja yllättävän kivuttomasti, ja pystyssä pysyttiin kotisohvalle asti.

Tänään on vuorossa operaatio turhien ainesten hävittäminen jääkaapista, joihin lukeutuu vaalea siirappi. Pikkuveli on matkalla tänne ja tarkoituksena on pyöräyttää taas fudgeja! Kuvallista ja ohjeellista reportaasia luvassa. Lauantain jatkot, mooro!

Ainiin ja hei hoi, olen kerännyt aika herkkuja yksilöitä huutokauppaa varten, joten pysykäähän hereillä!

Translation

I bought a pair of pants! That really is a big deal for me because I have been wearing only dresses and skirts almost constantly for the past year. Well, the pants are actually just denim leggings, but close enough. Yesterday I was wearing a striped top from Benetton, a yellow top from Newyorker, a necklace from Bijou Brigitte and shoes from Ellos. Oh, and the leggings are from Gina Tricot.

Now me and my little brother are going to make some chocolate fudge again, because I want to get rid of the light syrup in our fridge.